Tuhan, tunjukkan belas kasihmu.
Kepada kami, tunjukkan belas kasihmu.
Tuhan Yang Maha Kuasa, dengan menunjukkan belas kasihmu,
maafkan dosa-dosa kami
dan bimbinglah kami menuju kehidupan abadi.
Amin.
Tuhan, tunjukkan belas kasih-Mu kepada kami.
Menurutmu kau sedang di mana?
Tuhan, kasihanilah kami.
Episode 7
Yang benar saja, kenapa dari semua tempat aku harus bertemu dia di sini?
Ah, aku tak bisa hidup. Tak bisa hidup, tak bisa!
Sangat mengecewakan. Sungguh! Mengecewakan!
Mengecewakan.
Memangnya aku tak tahu kalau kau coba-coba mengendap keluar dari pintu belakang?
Kata siapa aku mengendap-endap keluar dari pintu belakang?
Bagaimana bisa kau begitu tidak tahu malu?
Mengapa kau begini?
Memangnya kau yang memiliki gereja ini?
Oke, memang bukan milik kita berdua.
Apakah kau merebut cucu menantuku lantaran dia milikmu?
Nenek ini, sungguh?
Apakah aku merebut? Putriku yang melakukannya!
Apakah kau sudah mengakui dosa-dosamu pada pendeta?
Buat apa? Mungkin putriku yang harus melakukannya.
Mulai minggu depan, kau harus pergi ke gereja lain.
Untuk apa?
Aku akan datang ke gereja ini selama ribuan tahun dan tetap berlanjut sampai aku mati!
Dasar. Kau ingin mati di tanganku?
- Halo.- Halo.
Ah... Sebentar, sebentar, sebentar.
Saat kau membawaku ke gereja pertama kali,
kau tahu apa ucapanmu?
Kau menyebutkan Yesus Kristus akan memaafkan semua pendosa yang malang dan menerima mereka.
Tapi, kau bilang aku jangan datang?
Sudah tiga tahun sejak aku pindah ke lingkungan ini dan mendatangi gereja ini.
Yang datang duluan yang dilayani. Dasar, kau harus pindah ke tempat lain.
Karena kita sedang membicarakannya saat ini, mohon ingat baik-baik.
Apa kau tahu bagaimana kau bisa pindah ke apartemen itu?
Akulah orang yang memberikan Mi Jung uang tunjangannya.
Nenek,
begitulah caramu bisa pindah ke apartemen ini dari apartemen Sam Mi yang kecil mungil.
Tunjangannya sampai 100 juta won dan kau masih tidak tahu?
Jadi salah satu ruangan di apartemen itu merupakan
pemberianku padamu. Itulah yang harus kau sadari.
Kalau putrimu melakukan kesalahan,
jelas saja kau yang harus membayar tunjangannya.
Makanya itulah yang kukatakan, ini sudah diselesaikan dengan uang.
Haruskah kuberikan leherku padamu?
Sementara ada hukum yang mengatakan kau harus membayar denda dan dihukum juga?
Ini, dasar!
Ah...
Ya ampun! Pendeta!
Ah... Perempuan licik itu!
Lain kali jika aku bertemu denganmu di gereja ini, lihat saja apa yang terjadi. Jangan pernah kau injakkan kakimu di gereja ini!
Jalan ini...
Di jalan inilah ibu kalian membawa kalian, dengan kereta dorong, setiap hari.
Terutama, Bin, kau tak pernah tidur di rumah.
Kau tidak tidur di rumah, melainkan tertidur di kereta dorong.
Bagaimana denganku?
Ibumu mengalami kesulitan gara-gara dirimu.
Kau menderita alergi, saat masih bayi.
Benar. Aku lihat fotonya.
Kau tak bisa tidur lantaran gatal-gatal.
Itu sebabnya Ayah mengikat kaki tanganku, supaya aku tak bisa menggaruk.
Ibu menangis, saat kau tak bisa tidur lantaran gatal-gatal di seluruh tubuh.
Oppa, kau ingat itu?
Ya, cuma sedikit.
Tapi aku ingat Ibu mengajariku cara bersepeda.
Kau ingat itu?
- Ya, sepeda kuning.- Aku juga naik sepeda itu.
- Benar?- Ya, sepeda yang dulunya dipakai oppa-mu kemudian diberikan untukmu.
Bagaimana dengan Kakek dan Ayah?
Kakek!
Ayah!
Tidak, tidak. Aku cuma sebentar melihat sesuatu.
Ayah Mertua, saya benar-benar hanya melihat sesaat.
Anak Menantu Lee. Aku juga.
Aku menatap hal lain.
Ibu.
Ada apa? Apakah seseorang membuntutimu?
Betapa mengerikannya pengalamanku!
Kenapa aku tak bisa berpikir demikian?
- Haruskah saya berikan segelas air?- Ya.
Aku bertemu nenek itu di gereja, Neneknya Mi Jung.
Sungguh?
Wanita tua itu jadi semakin kuat, tidak lazim sama sekali.
Dia melotot padaku dengan tatapan galak seperti ini. Api keluar dari matanya.
Ah, dari semua orang, kenapa aku duduk di sebelahnya.
Bukankah saya sudah bilang kita jangan pindah ke lingkungan ini?
Jangan pergi ke gereja itu, Bu.
Kalau aku bertemu dengannya sekali lagi,
akan kujambak setiap helai rambutnya.
Selalu kabur, sampai kapan?
Aku juga akan datang minggu depan.
Jika dia membuatku malu, mungkin aku kehilangan muka, lalu apa?
Tiap akhir pekan, ujung-ujungnya kami akan saling berhadapan, tapi apakah dia akan menghabisiku
kalau di sana akan ada pendeta dan para biarawati?
Nenek, orang yang memperlakukanku dengan tidak adil adalah So Young, bukan Ibunya.
Kalau dia memang manusia, dia akan merasa malu dengan caranya membesarkan anak-anaknya.
Tak bisa kupercaya.
Kalau saja aku tahu yang mereka lakukan dulu, harusnya sudah kulaporkan mereka karena perbuatan zina.
Kenapa mereka menyingkirkan hukum perzinahan?
Karena perzinahan bukan lagi perbuatan kriminal, mereka mengklaim saling jatuh cinta.
Sekarang mereka hidup seakan-akan tidak ada yang membuat malu.
Jangan tertawa. Kau tak bernyali.
Mengapa kau setuju bercerai, untuk menyenangkan siapa?
Aku bercerai dengannya demi kepentinganku sendiri.
Bertahan dengannya hanya akan membuat hidupku hancur.
Apa bagusnya tetap sebagai pasangan suami istri saat semuanya sudah kacau balau?
Kau pintar bicara.
Apakah kau mendapatkan tunjangan?
Ya, tentu saja. Kenapa tidak?
Kenapa kau ambil? Kau bahkan tak punya harga diri, ya?
Nenek, kenapa tidak?
Kita menjalani hidup menyenangkan dengan tinggal di sini bersama anak-anak.
Katanya mereka sangat jatuh cinta sampai-sampai tak bisa berpisah.
Apa gunanya bertahan pada suami yang sudah tidak menyukaiku lagi?
Dia berubah, dan aku juga berubah selagi melihatnya berubah.
Oppa, Woo Jin bilang dia lapar.
Sungguh?
Oke, kalau begitu aku yang akan minta.
Aku lepaskan mereka setelah setidaknya kudapatkan sejumlah uang. Itulah harga diriku.
Mendapatkan uang itu tanpa merasa malu dan membesarkan anak-anakku.
Anak-anak tidak memiliki ayahnya lagi. Apa yang akan kau lakukan?
Kurasa dia mampir ke sekolah mereka.
Kata siapa? Apakah Woo Young yang bilang?
Ibu.
Ya, apa?
Kapan kami bisa makan dagingnya? Woo Joo dan Stone lapar.
Oh, secepatnya. Ibu tinggal menggorengnya saja.
Masuklah ke dalam. Jaga adikmu di dalam.
Menurutmu dia dengar?
Tidak.
Astaga... Dia tidak suka kenyataan mereka berdua datang berkunjung...
Nenek, tolong selesaikan ucapanmu. Ayahnya anak-anak mampir ke sekolah?
Mereka bilang melihat seseorang yang tampangnya sangat mirip dengan ayahnya.
Pasti mereka salah. Bagaimana mungkin dia menunjukkan mukanya yang tak tahu malu?
Woo Ri dan Woo Young juga bilang mereka pasti salah lihat orang.
Siapa tahu? Sejak dia pindah ke lingkungan ini,
bisa saja dia rindu pada anak-anak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Party of Five Team @Viki
Ya?
Oh.
Aku membuatnya hari ini, Kakak Ipar, pakai brokoli, jeruk dan apel.
Terima kasih.
Kau tidak kecewa padaku waktu itu?
Meskipun begitu, menikah lagi tidak bisa diterima.
Oke, aku mengerti, Adik Ipar.
Kasihan anak-anak.
Aku tahu ucapanmu.
Kau tahu, kami hidup di rumah paman di Busan saat aku dan kakak-ku masih kecil.
Ya, aku mendengarnya dari kakakmu.
Itu lantaran Ibu dan Ayah mencari uang di Seoul,
dan tidak ada rumah yang bisa kami tinggali bersama.
Aku dan Kakak menangis setiap malam saat akan tidur
gara-gara omelan Bibi.
Anak-anak harus dibesarkan oleh ayah dan ibunya.
Meskipun kakak sudah tiada, kita hidup bersama dengan anggota keluarga lain di rumah ini.
Jauh lebih baik dibesarkan di sini daripada hidup bersama ibu tiri.
Bukan begitu?
Aku tahu yang kau bicarakan.
Jadi... aku sudah berpikir.
Kau boleh berkencan dengan seseorang.
Omong kosong. Aku? Berkencan dengan seseorang?
Sungguh, kau harus berkencan.
Kakak Ipar, kau ini manusia dan seorang pria.
Kalau kau berkencan dengan seseorang,
aku akan merahasiakannya dari Ibu, Ayah, bahkan dari semua keponakan.
Aigoo. Terima kasih.
Jangan menyukai seseorang melebihi Kakak-ku.
Apa katamu?
Anak ini sudah gila! Buat apa kau mengatakan hal itu pada kakak iparmu?
Ibu mengharapkannya hidup tanpa berkencan?
Memangnya kakak ipar bukan manusia?
Mengapa manusia hidup? Lantaran cinta.
Kakak ipar juga pria berdarah panas yang dapat mencium wangi seorang wanita--
Kau mengatakan semua ini padahal kau belum menikah!
Jadi bila belum menikah, apakah itu berarti aku tak boleh tahu soal ini? Aku tahu semuanya.
Bagaimanapun, tidak! Aku tak bisa menerima menantuku berkencan--takkan pernah.
Kenapa tidak? Dia bukan suami Ibu.
Kenapa aku menyukai putraku?
Itu lantaran pria tidak tahu apa-apa soal kesucian, kesetiaan, ataupun cinta.
Mentang-mentang ada perempuan baru yang mereka sukai, mereka mengabaikan perempuan yang sudah lama berada di sisi mereka.
Tatkala mereka melihat perempuan yang menarik, matanya mencelat keluar.
Kau memang suka membicarakan soal masa lalu.
Tapi kau masih saja suka bicara soal masa lalu. Apa kau tahu berapa lama sudah berlalu semenjak aku tidak lagi bersama Yeon Yi?
Zaman sekarang, di mana kau bisa menemukan orang seperti kakak iparmu? Dia tak mau melakukannya meskipun kau suruh.
Dia masih membawa-bawa foto kakakmu, kakak iparmu itu.
Lihat bagaimana dia belum melepas cincin kawinnya.
Tak ada salahnya dengan ucapan Jin Joo.
Kita salah mencampuri soal kencan buta itu, cara kita melakukannya waktu itu.
Biarkan saja dia melakukannya dan pura-pura tidak tahu, asalkan dia tidak menikah lagi.
Bagaimana bisa kau menghentikan dia berkencan? Dia juga anak kita.
Itu benar! Ayah juga berpikir demikian, kan?
Kataku tidak.
Kau! Jangan sampaikan hal-hal seperti ini lagi pada Kakak Iparmu.
Kau juga, Sayang. Jika dia melakukannya tanpa sepengetahuan kita, kita tak dapat berbuat apa-apa, tapi--
Mengapa kita menganjurkan padanya, seseorang yang tidak berniat dalam hal itu, bukan begitu?
Oke.
Pimpinan Tim.
Di akhir pekan, aku mencoba menghubungimu tapi kau bilang tidak mau mendengarnya, jadi
meskipun ini draf kasar, aku mengatur dan membawanya.
Konsep
Ketika videonya dibuat, videonya diedit agar mirip iklan TV yang sangat menarik.
Ya.
Meskipun pendek, iklan ini sangat mendetail khususnya untuk menarik pihak yang berminat.
Tapi menurutmu kau bisa meyakinkan Toko Rambut Dae Hyung?
Ya. Biaya iklannya lebih sedikit dari dugaanku.
Aku tak tahu apakah ini akan memberikan dampak.
Bukan sembarang model, dia toh Kim Sang Min.
Dan bukan seperti iklan kita mendikte pakaian-pakaian kita hanya dikenakan saat main golf.
Karena modelnya Kim Sang Min... Nah, ini bisa menjadi strategi pemasaran yang bagus.
Manajer, tolong berikan ponselku.
Terima kasih.
Halo.
Kabarmu baik-baik saja, Orang Gila?
Kau siapa?
Kau adalah sang pencuri ponsel dan aku adalah sang pemilik.
Katamu kau pergi ke luar negeri. Kau sudah kembali?
Kau punya waktu lusa? Tidak, tidak.
Aku menanyakan pertanyaan yang salah, kau tahu Kafe Elisia , Cheongdamdong 'kan? Meskipun tidak, cari dan datanglah.
Lusa itu hari yang sangat penting bagiku, jadi aku sibuk. Kau bisa mengambilnya besok.
Tidak! Kenapa aku harus menyesuaikan jadwalku menuruti sang pencuri?
Kalau begitu, aku akan mengirimkannya saja pakai jasa antar ekspres.
Aku sudah bilang ponselku bukan telepon biasa!
Kalau kau tidak membawanya padaku, aku akan melaporkanmu. Kau akan ditanyai oleh hukum.
Oke, aku mengerti. Kalau begitu lusa di Cheongdamdong El...El...
Elisia. Apakah kau ingat wajahku?
Aku tak begitu ingat.
Cari saja cowok berwajah paling tampan di sana. Itu pasti diriku.
Lusa jam 5 sore. Jangan terlambat. Aku ini orang sibuk.
Ya.
Aku benar-benar tidak diberkati dalam hidup.
Bagaimana bisa aku mengambil telepon dari orang gila seperti yang satu ini?
Ya ampun, dia gila.
Karena dia adalah Kim Sang Min, menggunakan SNS merupakan metode yang baik.
Saya juga menulis detailnya di sini.
Sebelum dirilis resmi, harus ada video teaser-nya.
Bagus, kan?
Jadi di akhir minggu, kau tidak beristirahat sama sekali, kan?
Dengan begini akan jadi masalah, Asisten Manajer Ahn.
Tadi pagi rumah sakit menghubungiku mengenai tes-nya dan kata mereka semuanya baik-baik saja.
Manajer, bagian cetak mengirimkan SMS katanya gambar sudah keluar.
Oke.
Bisnya datang.
- Halo.- Halo.
Kau datang.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.- Aigoo.
Anakku.
Kau bermain dengan baik?
Nenek akan pergi ke supermarket?
Kok tahu?
Nenek membawa dompet. Tentu saja aku tahu. Mana mungkin aku tak tahu?
Cita-cita Woo Young menjadi detektif tetapi kau memang detektif!
- Baiklah. Mari kita makan daun selada.- Ya!
Aigoo, ada daun kucai. Aku akan membuatkanmu gorengan kucai.
Ayo kita beli daun kucai juga.
-Ini.- Oke.
Ayo.
Halo.
Woo Joo suka pangsit, kan?
Ini, bilang ahh. Anak baik.
Nenek!
Dasar perempuan licik.
Kau pasti Woo Joo! Halo.
Halo, tapi kau siapa?
Hah? Aku adalah teman Ibu--
Cukup. Apa bagusnya takdir kami bagimu sampai-sampai memperkenalkan dirimu?
Nenek, siapa Ahjumma itu?
Dia bukan siapa-siapa-- orang yang tidak kau kenal.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Party of Five Team @Viki
Tolong awasi anak ini sebentar dan kereta dorongnya juga.
Ya, baik.
Woo Joo! Kau harus tetap di sini, ya?
Nenek akan kembali, oke?
Ya.
Di mana perempuan itu? Dia pikir siapa dirinya pergi mengoceh ke mana-mana. Akan kutunjukkan padanya.
Di sana.
Dasar perempuan!
Merebut suami temanmu, apakah seenak itu bagimu?
Dasar perempuan. Perempuan kotor!
Nenek.
Jangan memanggilku Nenek!
Bagaimana bisa kau mengucapkan nenek dengan mulut kotormu itu?
Dasar bejat! Cucuku menangis air mata darah gara-gara dirimu.
Dan kau memberikanku uang?
Memangnya aku kelihatan bodoh bagimu?
Supermarket ini tempat belanja keluarga kami dan anak-anak sering datang ke sini.
Berbuatlah sesuka hatimu, tapi jangan libatkan anak-anak!
Jangan coba-coba datang ke supermarket ini!
Kalau aku melihatmu di sini lagi, sekali lagi,
akan kujambak rambutmu dan kuseret kau ke seluruh lingkungan ini. Camkan itu baik-baik!
Aku akan mendengar jawabanmu di sini lalu pergi.
Dan bilang pada ibumu jangan injakkan kakinya di katedral lagi!
Kau mengerti ucapanku atau tidak?
Ya. Saya mengerti.
Mengapa kau menerima saja ditampar dan tidak berbuat apa-apa? Mengapa? Orang-orang itu tidak memperlakukanmu seperti manusia. Mengapa kau menerimanya saja?
Saat mereka menggunakan kekerasan padamu, balas.
Jika nenek itu memukulmu, kau harus memukulnya juga.
Jangan pergi ke supermarket itu lagi, ya?
Ini supermarket di lingkungan kita! Kalau begitu, haruskah kita pergi ke supermarket di lingkungan lain?
Sungguh, orang-orang itu!
- Ibu Mertua! Ke mana Ibu pergi?- Bu, ke mana Ibu pergi?
- Ibu Mertua!- Bu, Ibu akan menghampiri Mi Jung? Jangan pergi Bu!
- Bu! Ibu! Jangan pergi!- Ibu Mertua.
- Lepas!- Ibu!
Kita harus berbuat apa?
Ya, Ahjumma?
Di mana dirimu? Di kantorkah?
Tidak.
Lalu, di mana?
Bisakah kau beritahu, ada hal apa?
Ada yang harus kusampaikan padamu.
Aku cuma perlu waktu semenit. Tak bisakah kau memberikanku waktu semenit?
Jika kalian bisa membawa bahan-bahan bisnis yang berguna dan mengirimkan padaku sisanya, bisa.
Ya, akan kusiapkan.
Berapa lama waktu yang diperlukan buat memindahkannya ke mobil?
Sekitar 10 menit? Ini akan selesai dalam waktu 10 menit.
- Ya, Ahjumma?- Anakku berbuat salah.
Dia berbuat salah padamu dan anak-anakmu. Ya, itu benar.
Dan dia berbuat salah pada nenekmu juga. Aku juga mengetahuinya.
Preman melahirkan preman.
Seberapa banyak kau mencampuri hidup suami cucumu sampai-sampai
dia berselingkuh?
Tapi aku masih menganggap anakku itu seorang manusia.
Dia berbuat salah, tetapi
putriku tahu perbuatannya.
Apapun yang kau lakukan, katanya dia selalu berkata maaf!
Meskipun dia selalu dihujat, dia tetap berusaha hidup!
Tapi ada apa denganmu? subtitles ripped and synced by riri13
Akankah kau terus-trerusan di sepanjang hidupmu,
membenci anakku dan menyalahkannya,
- dan hidup seperti ini?- Sebentar.
Hari ini, nenekmu
menampar putriku.
Di hadapan semua orang di supermarket.
Temui nenekmu dan katakan padanya,
kalau aku sih tidak apa-apa.
Entah itu di katedral atau di supermarket, dia boleh mempermalukan diriku.
Tetapi... bila dia menyentuh putriku, aku tidak akan berdiam diri!
Karena nenekmu
memukul putriku, So Young,
aku akan melakukan hal yang sama terhadap cucunya.
Di hadapan semua orang, aku juga akan menamparnya. Katakan itu padanya!
Satu mata untuk satu mata, satu gigi untuk satu gigi!
Sudah kuputuskan untuk melakukannya,
mulai hari ini.
Kau baik-baik saja?
Toko Suwon baru saja dibuka selama setahun,
namun penjualannya lebih tinggi daripada toko Jukjeon yang terdekat.
Sedangkan ukuran toko tidak sebaik yang di Jukjeon.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Tak ada alasan bagiku merasa tidak baik.
Aku cuma ditampar sekali. Bukan seperti aku akan mati.
Tidak sampai harus pergi ke rumah sakit.
Ini sangat aneh. Toko Jukjeon berada di lokasi yang lebih baik juga.
Kalau kita pergi hari ini, kita harus melihat-lihat di sekitarnya juga.
Apakah ada lapangan golf di dekatnya?
Kau bukan mesin, Asisten Manajer Ahn.
Asisten Manajer Ahn, kau ini manusia.
Jangan anggap kau tak memiliki perasaan. Kau memilikinya.
Jika kau terus menahannya,
dan hidup sembari berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa,
masalahnya akan menumpuk dan meledak pada suatu waktu.
Dan oleh karena itu, kau akan menderita sakit parah.
Kau boleh menangis. Kau merasa diperlakukan tidak adil dan marah.
Menangis dan menjeritlah
semaumu.
Lakukan keinginan hatimu.
Kupikir, Asisten Manajer Ahn, jika kau menangis, akan lebih baik.
Kalau kau lakukan, tidak apa-apa.
Benar.
Aku merasa diperlakukan tidak adil dan merasa marah.
Mereka hidup begitu baik.
Aku satu-satunya yang hancur.
Ini bukan salahku, tetapi mengapa aku satu-satunya yang mengalami kesulitan?
Tak peduli betapapun kucoba untuk tidak membenci mereka, aku membencinya.
Tak peduli betapapun kucoba melupakan dan hidup,
aku merasa sangat marah.
Dan aku merasa diperlakukan tidak adil dan marah...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Party of Five Team @Viki
- Angkat teleponnya, Pimpinan Tim.- Oh, ya.
Oh, Hae Sung.
Saat aku kembali dari toko Yeouido, mereka mengatakan hal-hal aneh.
Seorang wanita datang dan menampar Asisten Manajer Ahn?
Siapa dia, datang jauh-jauh ke tempat kerjanya dan menamparnya? Siapakah wanita aneh itu?
Baiklah. Aku akan mengambil pakaianku dan berangkat ke Suwon.
Ya. Jangan khawatir, Pimpinan Tim.
Apa katanya? Siapa wanita itu? Kenapa dia ditampar?
Kelihatannya kehidupan pribadi Asisten Manajer Ahn lebih rumit dari perkiraanku.
Itu Park Hae Sung dari bagian administrasi bisnis, mengatakan dia akan pergi bersama Asisten Manajer Chan sebagai ganti kita.
Ke mana kuharus mengantarkanmu? Rumah?
Ah, tidak. Tidak bisa. Kau tidak benar-benar beristirahat di rumah,
karena kau menganggap dirimu mesin sekalipun di rumah.
Lalu, ke mana kita harus pergi?
Adakah tempat yang bisa membuatmu merasa nyaman?
Apakah tak ada tempat yang bisa menjadikanmu manusia bukannya mesin?
Meskipun ada tempat--
Ah, benar... Kau bilang Ibumu sudah meninggal dunia.
Ah... Tetap saja...
Pasti ada tempat yang bisa membuatmu merasa tenang dan beristirahat.
Aku bertemu Mi Jung
dan membalasnya dengan tamparan.
- Ibu Mertua!- Apa?
Hatimu sakit lantaran aku menampar mantan istrimu?
Tidak, bukan itu.
Apakah menurutmu kita minta maaf saja?
Jika kau menyentuhnya dengan cara salah, dia itu tipe orang yang akan membalas bagaimanapun caranya.
Jadi, kau berencana menerima saja perlakuan seperti itu setiap hari dan hidup begini?
Heran, siapa sih yang kau tiru?
Bila kau berbuat salah, hiduplah tanpa malu dengan yakin.
Bila tidak bisa, maka janganlah berbuat salah!
Kau tidak menjual hal yang tidak menguntungkan.
Setidaknya kau harus menutupi ongkos dasarnya.
Apa yang kau peroleh dengan merebut suami temanmu?
Kau dihujat, ditampar!
Aku memperoleh orang ini.
Kau benar-benar memilih yang baik!
Silakan masuk.
Kelihatannya memang lumayan, tapi soal belajar minum wine,
kenapa aku harus membayarnya? Sangat mubazir.
Ini bukan kelas yang bisa diikuti semua orang, Nyonya.
Orang-orang berada
- antri di sini untuk hal ini.- Begitukah?
Saat aku datang untuk mendaftarkan kelas,
aku melihat sendiri Direktur Kang dari Grup Yilhyung.
- Begitukah?- Ya.
Aku bertanya-tanya, di mana kumpulnya semua orang-orang kaya raya.
Mereka saling bertemu di sini.
Ini persisnya yang mereka sebut koneksi, Hyung. Bukan begitu?
Mereka berdua, sejak tadi, terus-menerus berkata "kelas, kelas." Apa sih arti sebenarnya?
Mana kutahu kalau kau yang punya pendidikan lebih dariku saja tidak tahu?
Aku datang.
Dasar bodoh.
- Halo, senang bertemu Anda.- Ya, halo.
Ya.
Ya. Aigoo, Guru Kang.
Astaga! Astaga!
Kelihatannya kau ada di TV!
- Saya juga ingin memberikan Anda kartu saya.- Ya.
Ini.
Oh, tampaknya Anda menjalankan perusahaan investasi.
Perusahaan kecil dan belum lama berdiri.
Dan Nyonya... Aigoo! Anda seorang direktur.
Kami tidak punya kartu, jadi...
Saya sudah pesan tempat. Mohon tunggu sejenak.
Karena wine Bordeaux dari Perancis sudah tiba,
saya harus pergi sebentar ke tempat penyimpanan wine.
- Serahkan padaku.- Hah?
Cepat, berikan padaku.
Ini.
Perusahaan investasi apa yang kau jalani?
Hyung, sungguh kau...
- Ini perusahaan kertas, kertas. - Kertas?
Perusahaan yang memproduksi kertas?
- Kertas berarti kertas, kan?- Bukan.
Itu artinya gadungan, gadungan (hanya di atas kertas saja).
- Gadungan?- Kertas artinya,
gadungan?
Kalau gadungan, maka ini penipuan!
Kakak Ipar, apa maksudmu penipuan?
Alamat dan nama perusahaannya nyata.
Oleh sebab itu, ini adalah... Bagaimanapun, ada hal-hal semacam itu.
Aku juga ingin mencobanya, jadi kubuatlah.
Mungkin ada saatnya kami harus memberikan pidato karena anak-anak.
- Kami tak punya kartu bisnis, jadi...- Ah...
Mengapa kau melakukan ini sendiri? Sayang,
bukankah kita harus melakukannya juga?
Tidak perlu untuk itu, kita juga punya kartu bisnis yang mengesankan.
Kita punya Menantu Lee. Perusahaan tempatnya bekerja sangat bagus.
Dalam pergaulan ini, menurutmu hal-hal semacam itu mudah?
Daripada yang gadungan, yang nyata lebih baik.
Terima kasih untuk hari ini, Pimpinan Tim.
Maaf aku tak bisa pergi ke toko cabang Suwon, dan aku akan jalan-jalan sebentar lalu pulang.
Jadi tak usah mengkhawatirkanku, pulanglah.
Kau tak pergi?
Minum itu.
Pegang yang satu ini di tanganmu.
Tanganmu pasti dingin.
Terima kasih.
Hangat.
Apakah di sini?
Tempat yang bisa menjadikanmu bukan mesin, melainkan manusia?
Bagiku, tempat itu adalah taman di lingkungan tinggalku.
Sebelum pulang ke rumah, aku duduk sebentar di sana.
Karena jika ada anggota keluarga lain, rumah mungkin mulai terasa seperti tempat kerja.
Aku memahami perasaan duduk diam-diam di tempat seperti ini.
- Kau melihat temanku waktu itu, kan?- Ya,
di toko roti, dengan tepung melumuri diriku.
Sejak SMP, dia teman sebangku.
Aku tahu ayah dari anak-anakku punya wanita lain.
"Tak mungkin, pokoknya tak mungkin.
"Dia tak akan berbuat
hal semacam itu padaku."
Itu yang kupikirkan.
Selagi hidup, kau dikhianati.
Tunggu, daripada kopi...
Mungkin dia harus minum alkohol sebagai gantinya?
Kembali lagi, sampai jumpa.
Bu, sejujurnya aku merasa lega.
Soal Ibu memukul Mi Jung... Kalau cuma aku yang dipukul, tidak adil.
Anakku dipukul. Ibu apa yang tahan?
Dia tidak akan menerima tunjangan anak apapun bulan ini.
Menurutmu Mi Jung akan membiarkan itu terjadi?
Dia tidak tahu cara berterimakasih, meskipun aku memberikan padanya tepat waktu.
Bagaimana kalau Mi Jung datang ke sini?
Baiklah, sebentar.
- Sampah dikeluarkan.- Sebentar.
Untuk saat ini, jangan bilang apapun pada suamimu.
Kalau Mi Jung menghubungi soal tunjangan anak, maka serahkan teleponnya padaku.
Amati baik-baik.
Amati saja apa yang akan kulakukan pada Mi Jung.
Tetap saja...
Pertama, aku akan berusaha hidup.
Toh, aku punya anak.
Seperti kata Nenek, lelaki hanya sesaat saja.
Selagi kau hidup, hal-hal semacam ini terjadi.
Semua ini akan berlalu dan hari baru akan tiba.
Aku akan bertahan dengan pikiran-pikiran semacam ini.
Tidak berjalan dengan baik.
Lantaran merasa mual, aku tak ingin hidup, tapi
ini sangat kotor sampai-sampai aku tak bisa hidup. Bagaimana bisa aku hidup?
Kau melakukannya dengan baik, Asisten Manajer Ahn.
Mentang-mentang orang lain tahan, tidak berarti kau juga harus tahan.
Bagaimanapun itu bukanlah perbuatan yang benar.
Seandainya kau adikku, tak akan kusuruh kau bertahan. Ya, ampun.
Ini.
Yeon Tae.
Ya?
Berikan ini pada gelandangan yang hidup di gudang.
Sungguh? Aku boleh memberikan ini padanya?
Meskipun aku pergi ke kamarku, kau dan ayahmu toh akan memberikan ini padanya.
Bagaimana kalau membolehkannya makan di dapur, mulai besok?
Tidak, dia tukang onar. Aku bahkan tak tahu anak keduaku ada di gudang,
dan dia harus hidup diam-diam, seperti pencuri.
Aigoo, aku bahkan membiarkannya belajar ke perguruan tinggi.
Bagi lelaki yang hampir berumur 40 tahun, seharusnya dia tidak menganggap dirinya berbuat benar saat menumpang hidup pada orangtuanya.
Sudah tepat dia makan dan BAB di tempat persembunyian.
Jangan beritahu dia aku mengatakan hal itu, oke?
- Pergi.- Oke.
Aku percaya ucapan Ibu itu benar.
Ny. Oh Mi Sook tidak sia-sia tamat dari SMA perempuan terhormat.
Tapi jangan hidup seperti beliau. Saudara sekandung harus saling berbuat baik. Betul?
Bukan begitu?
Makan saja.
Ini lezat-- seperti yang diharapkan dari masakan Ibuku.
Ini sebabnya aku iri padamu, Pimpinan Tim.
Karena Istrimu sudah meninggal, aku selalu menjaga ucapanku, tapi...
Seratus kali lebih baik berpisah dengan cara demikian ketimbang perceraian. Kenapa?
Ketika saat paling bahagia dalam hidup tiba-tiba berhenti.
Capai saat itu dan hidup mulai jatuh dari sana.
Seperti jatuh ke dalam lumpur lalu kau berguling-guling dalam kotoran anjing.
Kau masih mendengar, kan?
Kau tak perlu menjawab, dengarkan saja.
Kau tahu apa itu tidak adil?
Seseorang yang mulai hancur.
Kau tak bisa mempercayai cinta dan tak bisa mempercayai persahabatan.
Kau tak bisa mempercayai seseorang.
Maksudku dunia dipenuhi oleh para pengkhianat.
Hidup ini kotor.
Apa yang kau bicarakan sendirian?
Dia sudah tidur dari tadi.
Pimpinan Tim...
Pimpinan Tim!
Dia sudah tidur lebih dari 10 menit.
Astaga, dunia ini sangat kotor.
Ah, kenapa kau sangat mabuk?
Kalau kau tidak kuat alkohol maka jangan minum.
Bagaimana bisa dia jadi seperti ini setelah minum separuh botol soju?
Maaf. Ini sifat keluarga dari ayahku pada saudara-saudara...
Setelah minum sebotol alkohol...
Baik, baik. Berbaringlah saja.
Maaf.
Mohon maaf.
Maafkan aku.
Hanya setengah botol soju atau sekaleng bir dan seperti inilah.
Habislah kami.
Bagaimana dia bisa pulang dalam keadaan seperti ini?
Bisakah kau beritahukan alamatmu agar aku bisa memanggil sopir?
Shil...
Oh, mungkin alamatnya ada di GPS-nya.
Kukira ada cara khusus buat minum wine,
tapi bukan seperti itu. Kau hanya perlu meminumnya dengan nyaman.
Tapi Anda memang harus belajar soal itu.
Tidak. Sebenarnya kata guru,
"Yang kalian perlukan hanyalah menikmatinya secara alami." Itulah yang dikatakannya.
Tapi gelas-gelas ini bentuknya berbeda-beda.
Ya. Untuk saat ini, ini... Katanya untuk minum dengan gelas ini.
Kenapa?
Itu karena minumannya adalah burgundy, wine merah.
Ini gelas wine sparkling, ini gelas wine putih, dan itu Bordeaux, gelas wine Bordeaux.
Tidak, tidak, tidak. Ini untuk sampanye. Meskipun aku tak bisa ingat sisanya,
yang satu ini sepertinya buat sampanye.
Sampanye merupakan wine sparkling.
Ahjumma.
Aku sudah perhatikan dari tadi, tapi kau terus menghina ibuku.
Di depan ibuku, jangan bersikap seolah-olah kau pintar atau sombong.
Hei!
Ke mana kau pergi di waktu seperti ini?
Ibu.
- Apa?- Jangan bersikap bodoh di hadapan orang lain.
Kalau kau tidak tahu jangan bersikap seperti tidak tahu, dan jika kau baru melihat sesuatu pertama kalinya, jangan bilang baru pertama kali melihatnya.
Kalau tetap diam maka kau berada di tengah-tengah. Kenapa kau biarkan ahjumma itu menghinamu?
Anak ini... Siapa yang menghinaku?
Dia. Tak peduli betapapun banyaknya uangmu, kalau bodoh, orang-orang tidak akan menghormatimu.
Lihat saja keluarga Kakak Ipar. Mereka punya restoran karena kita, mereka tidak merasa terintimidasi.
Yeon Tae juga memandang rendah diriku di kantor, berkata aku bersekolah di perguruan tinggi yang sangat buruk.
- Iparmu menghinamu?- Tak apa. Tak ada gunanya.
Siapa yang peduli apakah dia pintar kalau tampangnya jauh lebih buruk dariku?
Hei! Ke mana kau pergi di jam segini?
Temanku yang tinggal di lingkungan ini datang. Aku akan minum teh lalu pulang.
Cepat pulang supaya kita bisa minum wine saat Kakak Iparmu pulang.
Halo. Halo.
Pimpinan Tim, ada yang menghubungimu.
Halo.
Ini panggilan telepon dari rumah. Apakah tidak apa-apa kalau kuangkat?
Angkat. Bukan seperti kau dan aku bisa mengabaikan situasinya.
Halo.
Ya, halo?
Menantu.
Halo.
S-siapa kau?
Saya salah seorang anggota tim-nya.
Pimpinan Tim sedang mabuk dan saya mengantarkannya pulang.
Ada apa?
Menantu Lee mabuk, jadi teman kerja wanitanya akan mengantarkannya pulang.
Kolega perempuan?
Ya.
Kurasa ini tempatnya.
Kenapa Menantu Lee minum alkohol?
- Itulah kataku.- Dia bahkan tak bisa minum banyak.
Hati-hati.
Terima kasih.
- Ya, ampun.- Aigoo.
- Menantu Lee.- Menantu Lee.
Apakah dia baik-baik saja? Berapa?
- 20.000 won.- Kau sudah berbuat banyak.
- Oke.- Ya, ampun.
- Pimpinan Tim!- Nak!
A-aku akan...
Kalian makan-makan di luar?
Ya, ya.
Terima kasih banyak. Di mana kau tinggal?
Dekat sini, di komplek apartemen.
Di mana Sopir Park? Apakah dia sudah pulang?
Dia pasti ada di dalam.
Tunggu sebentar di sini. Kami akan mengantarkanmu.
Oh, tidak, tidak. Saya bisa jalan kaki saja. Tidak jauh. Sampai jumpa.
Oh, t-tasnya.
Dia pasti berada di mobil yang sama karena keduanya tinggal di lingkungan yang sama, kan?
Tentu saja. Ada banyak kolega laki-laki.
Mari masuk.
Aigoo, Menantu Lee.
Kenapa dia banyak minum?
- Aigoo.- Aku tak pernah melihatnya seperti ini sebelumnya.
Dia menjauhkan diri dari minum-minum lantaran tahu dia tidak kuat. Kenapa dia minum sebanyak ini?
Sudah sangat lama semenjak dia berkencan dengan Jin Young.
Dia pasti lelah dan sedih setelah mengunjungi makamnya.
Betapa sedihnya anak kita ini!
Asisten Manajer Ahn.
Asisten Manajer Ahn. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Asisten Manajer Ahn?
Sopir yang ditunjuk! Kurasa nama akhirnya Ahn.
- Sopir tunjuk Ahn?- Ya.
- Oke. Sopir tunjuk Ahn.
Terima kasih sudah mengantarkanku pulang. Berhati-hatilah di jalan pulang.
Sayang sekali karena kita cuma bertemu sebentar dan cuma minum saja.
Tak bisakah kita jalan-jalan sebentar?
Tidak bisa. Ibuku menyuruhku pulang cepat. Kami akan mengadakan waktu kumpul keluarga, minum-minum wine.
Pulanglah. Sampai bertemu lain waktu.
Hei.
Jin Joo, hubungan apa yang kita jalin?
Maksudku, kita makan-makan dan minum kopi.
Kadang kita bergaul bersama, tapi aku tak tahu pendapatmu.
Kita berteman.
Kau adalah teman Yeon Tae dan begitu juga aku.
Teman.
Aku tak mau berteman denganmu.
Kau ingin jadi apa denganku?
Mari berkencan Jang Jin Joo. Mulai hari ini, kenapa kau tidak menjadi pacarku?
Hei. Kau harus memberikanku jawaban.
Biarkan aku memikirkannya selama beberapa hari.
Ah. Tentu.
- Sampai jumpa!- Oke.
Sampai bertemu lagi!
Masuk.
Apa lagi yang perlu dipikirkannya, selama ini dia sudah berkencan denganku?
Kau tak pergi?
Minum yang satu itu dan pegang yang ini.
Tanganmu beku.
Hari ini aku bertemu So Young di supermarket.
Oh, benarkah.
Aku menampar wajahnya.
Aku sangat marah waktu itu hanya pergi meninggalkan toko roti begitu saja.
Waktu aku melihatnya di supermarket,
api hampir menyembur dari mataku. Woo Joo ada bersamaku.
Apakah Woo Joo juga melihatnya?
Dia tidak mengingatnya karena bertemu dengannya sudah lama.
Jangan lakukan itu pada So Young, meskipun Nenek bertemu dengannya lain kali.
Jangan ajak berkelahi Ibu So Young.
Aku akan memukulnya lagi. Buat apa aku menahan-nahannya sendiri?
Aku tidak akan memukulnya dengan sengaja, tapi jika dia muncul di depan mataku...
Makhluk bukan manusia itu harus ditangani seperti itu.
Tolong jangan, Nek.
Meskipun orang itu sudah melakukan hal yang sepatutnya dipukuli sampai mati,
hukum membela yang dipukul, bukan orang yang memukul.
Mereka harus tahu aku membelamu,
supaya mereka tidak memperlakukanmu dengan cara yang tidak benar.
Tolong simpan sendiri saja. Itu sudah berlalu.
Kau minum?
Oh, ya. Ada acara kumpul-kumpul kantorku.
Jangan minum alkohol. Ini akan menjadi kebiasaan.
Baiklah, tidak.
Bumbunya ringan. Bagus.
Tidak apa-apa?
Ahjussi, bolehkah aku pulang lebih cepat hari ini?
Kenapa? Ada apa?
Aku... Terus terang...
Aku pergi ke pernikahan temanku waktu itu.
Di sana, aku bertemu seseorang, seperti takdir.
Orang yang bekerja di bisnis perfilman itu?
Aku sudah bilang padamu, tidak usah menemui lelaki yang tak menjanjikan.
Kenapa dia tidak menjanjikan? Dia masih membuat film.
Jadi setelah bertemu dia, kau masih menyukainya?
Ya.
Baiklah, akan kuizinkan kau pulang cepat, tapi berhati-hatilah.
Tidak baik terlibat dengan lelaki tak punya harapan seperti itu.
Terima kasih.
Oh, hei. Lama tak bertemu.
Halo.
Oppa.
Soon Young!
Hai.
Ayo.
Lewat sini.
Sutradara Lee!
Oh, halo Sutradara!
Lama tak berjumpa.
Aku membaca berita soal dirimu yang mendapatkan undangan ke festival film.
Aku tahu film-ku membosankan.
Kenapa kau jadi begitu?
Apa kabarmu?
Aku sedang syuting film.
Oh, PD Park!
Sampai bertemu lagi.
Ayo.
PD Bom, sudah lama sekali tidak bertemu.
Oh, kau datang? Sampai bertemu lagi.
Oppa! Cho Hee Sung datang.
Oh, ya.
Soshi! Soshi! Itu Yoona! Yoona!
Ya.
Dia cantik sekali.
Aku sangat menyukainya. Dia seperti boneka.
Oppa, kau hebat. Baru pertama kali ini aku datang ke tempat seperti ini.
Oh. Begitukah?
Kartu debit JB 24.700 Won, biaya servis CD 156.500 Won.
Apakah semua orang sudah pulang?
Kata Manajer, beliau akan pulang juga usai rapat.
Begitu ya.
Young Joo, kau juga harus pulang.
Kalau begitu aku pergi duluan.
Untuk sisanya, jadikan ini menarik tampilannya seperti ini.
Ibu Woo Young
Sayang, ini Mi Jung, telepon dari Mi Jung.
Oh.
Ya. Ada apa, apa yang terjadi?
Tunjangan anak belum ada. Kirimkan sekarang.
Itu tak mungkin.
Ibu Mertua, tunjangan anak masih belum masuk?
Berikan ponselmu.
Ini.
Ini aku, Ibunya So Young.
Kenapa Ahjumma yang mengangkat telepon? Aku menghubungi Ayahnya Woo Young.
Kau tahu uang tunjangan anak datangnya dari kocekku,
jadi kau harus bicara denganku.
Itu urusan keluargaku.
Aku harus menerima uang tunjangan anak dari Ayahnya Woo Young.
Kataku, bicaralah denganku.
Kalau begitu... Ahjumma saja yang bicara dengan So Young dan Ayahnya anak-anak.
Aku masih belum menerima tunjangan anak.
Ini bukan urusan yang harus kubicarakan denganmu, tapi kau tak mau menyerahkan teleponnya.
Aku tidak mengambil uangnya buat kubelanjakan.
Beritahukan menantu dan putrimu.
Tolong sampaikan pada mereka agar menepati janji dengan membayarkan pada waktunya.
Putri dan menantuku bilang, mereka tidak mau memberikanmu tunjangan anak, karena dendam.
Putriku marah karena nenekmu menamparnya di pasar, jadi dia tidak mau memberikannya padamu.
Kau juga memukulku!
Nenekmu yang memukul putriku lebih dulu.
Bagaimana bisa kau melakukan hal ini setelah mendatangi tempat kerjaku untuk melampiaskan amarahmu?
Jika kau ingin mendapatkan tunjangan anak, datanglah ke toko roti sekarang juga.
Apa?
Kemari dan berlututlah di depan putriku atas nama nenekmu.
Maaf? Apa yang barusan kau ucapkan, Ahjumma?
Berlutut di depanku dan putriku dan mohon maaf.
Bu, biar aku yang akan bicara dengannya.
Halo? Mi Jung.
Ya.
Kau dengar ucapan ibumu, kan?
Menurutmu tunjangan anak adalah uang yang bisa kau berikan padaku lantaran kau ingin dan tidak memberikannya lantaran tidak ingin?
Kau sedang main-main denganku?
Bukan kau satu-satunya yang kena pukul nenekku. Ibumu juga memukulku, kau tahu?
Bagaimana mungkin kau ingin aku berlutut?
Menurutmu siapa yang harus berlutut sekarang?
Mengapa aku yang harus berlutut?
Kalau begitu, kau tidak akan bisa menerima tunjangan anak.
Hei, Kang So Yeon?
Halo?
Ini membuatku marah.
Hai, Pimpinan Tim.
Kau belum makan malam?
Aku datang terlambat karena rapat.
Ya ampun, semuanya melempem sekarang.
Mereka tidak akan membayar tunjangan anak?
Apa maksudmu dengan berlutut? Mereka tidak mau memberikanmu uangnya kecuali kau berlutut?
Jadi kau akan menganggap dirimu sebagai mesin, dan berlutut lagi?
Mengapa tidak bisa?
Bukan seperti keluargaku akan mati kelaparan karena tidak menerima tunjangan anak,
tapi ini mudah. Aku tinggal berlutut sekali ini saja.
Lututku juga tidak akan rusak karena melakukannya ratusan kali.
Sampai bertemu besok. Berhati-hatilah mengemudi.
Kau juga, Asisten Manajer Ahn.
Orang-orang itu buruk sekali. Bagaimanapun mereka harus memberikan uang itu padanya.
Bahkan dia saja tidak makan malam dengan layak dan mie-nya melempem, namun tetap saja ditelannya.
Aku sudah bilang padanya agar tidak hidup seperti mesin.
Dia tidak akan berlutut, Ibu Mertua.
Dia terlalu gengsi melakukannya.
Aku menyadarinya.
Meskipun demikian, kita harus menakut-nakutinya sedikit agar dia tahu bahwa yang diperolehnya bukanlah uang mudah.
Dia benar. Kita memberikannya uang dengan sangat mudah, hingga dia menganggapnya bukan apa-apa.
Ibu Mertua, saat Ibunya anak-anak muncul, ada yang harus kubicarakan dengannya.
Menurutku, aku tak bisa lagi melihat anak-anak dari kejauhan.
Sudah tiga tahun berlalu dan anak-anak juga sudah agak besar.
Bagaimanapun ada syarat untuk tunjangan anak, jadi aku mungkin juga akan memintanya agar diperbolehkan menemui anak-anak.
Kau tidak apa-apa 'kan kalau begitu?
Ya. Tentu saja.
Mereka itu anak-anakmu jadi kau harus bisa menemui mereka.
Terima kasih.
Oh, dia datang.
Aku tinggal berlutut saja?
Ya...
Silakan berlutut.
Mohon maaf atas perbuatan nenekmu.
Taruhan, dia pergi ke sana dan berlutut lagi.
Aku akan berlutut ribuan kali dan itu bukan apa-apa.
Tiap kali aku berlutut, aku akan bisa membesarkan anak-anakku dengan baik.
Jadi kenapa tidak bisa?
Begitulah caranya, tapi...
Pimpinan Tim!
Lupakan soal minum-minum. Maukah kau bersepeda denganku sebagai gantinya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Party of Five Team @Viki
♬ Satu dua, dua tiga, tiga empat dan lima ♬
♬ Hei kalian semua, hei kalian semua, bernyanyilah saat aku keluar kota ♬
♬ Hei kalian semua, hai kalian semua, bernyanyilah saat aku keluar kota ♬
♬ Satu dua, dua tiga, tiga empat dan lima ♬
Five Children ~ Lima Anak~ Preview ~
Aku mengajak Jin Joo berkencan denganku.
Tae Min baik dan polos. Jangan main-main dengannya.
Kenapa kau bilang aku main-main dengannya?
Kau ada di mana?
Akankah kau beritahu seandainya kau adalah diriku, dasar orang gila!
Tak bisakah kau menyukaiku?
- Tak bisakah kau berkencan denganku?- Tidak.
Aku hanya merasa sangat tidak enak pada Asisten Manajer Ahn.
Tanyakan namanya agar aku bisa bertanya pada anak kedua kita.
- Kau sudah mendengar soal Soon Young?- Bisakah kau bertanggungjawab atas ucapan itu?
Kau lulus atau tidak?
Jangan coba-coba pulang ke rumah lagi sampai kau lulus!
Kenapa kau suka saat aku tersenyum, Pimpinan Tim?
Kau cantik saat tersenyum, Asisten Manajer Ahn.
Jangan-jangan, kau menyukaiku?